мощность

мощность (capacity) -

мощность (capacity) - (примечание АВ) Перевод Capacity - мощность, ёмкость, способность.

Примечание АВ:

Термин применяется в отношении "мощности ресурса" и также может быть использован в контексте "пропускная способность ресурса выполнять работу".

• В контексте "емкость" - это сколько работы может быть загружено на ресурс.
• В контексте "мощность" - это с какой скоростью ресурс производит результат. Он может работать в максимальной скоростью, а может простаивать.
• В контексте "способность" - какими возможностями и способностями обладает ресурс для выполнения работы. У ресурса могут быть дополнительные возможности выполнения работы. Также это относится к "пропускной способности ресурса"

В этом словаре большая часть использований слова "capacity" переведена как "мощность", исходя из устоявшегося перевода термина "capacity buffer". (см. ниже)

См.: защитная мощность, избыточная мощность, простаивающая мощность, пропускная способность.

Синоним: capacity.