Skip to main content

Словарь терминов Теории ограничений

полуавтоматический перевод

Термины ТОС Оригинал терминов из словаря TOCICO

Примечание автора этого производного произведения:
Все термины переведены автоматическим переводчиком с умыслом. Если смысл слова термина терялся, то используется известная версия термина из печатной литературы.

Отличия от исходного произведения:
Некоторые термины перевода снабжены комментарием появившимся в результате обсуждения термина с коллегами и поиска истинного смысла. Большая часть терминов маркировна областью знаний для быстрого поиска термина в контексте. Добавлены дополнительные ссылки между терминами. Из-за отличий перевода, и появления новых смыслов в русском языке, добавлены синонимы.

Права исходное произведение: THE TOCICO DICTIONARY Second Edition, 2012 © TOCICO

Если несогласны с переводом, или есть комментарии и дополнения (например, после прочтения TOC Haandbook), то можете внести изменения в статьи терминов в репозитории на GitHub. Или можно обсудить это в чате Метода управления проектным бизнесом.